Grâce à emTube.

Un programme Symbian S60 3rd qu'on installe comme tout autre.

On a ensuite une interface ultra simplifiée de Youtube avec les rubiques:
|Recherche|Les plus vues|Les Lieux Notées|Les nouveautés|

Sans prendre la version accéléromètre, il fonctionne très bien en portrait ou paysage avec RotateMe2.

Et dans la rubrique option on retrouvera |Local File| pour choisir un fichier .FLV[1] dans la mémoire du téléphone.
EmTube fonction à merveille bien qu'il n'en soit qu'a sa version 1.0.0 fraîchement sortie le 17 décembre.

Et cerise sur le gâteau c'est gratuit! Merci à Sebastian Jedruszkiewicz le bienfaiteur Polonais.

Notes

[1] Une vidéo encodée en flash. Pour récupérer un fichier FLV de Youtube ou autre, je vous recommande le plugin DownloadHelper pour Firefox ou Keepvide.com.