MKVToolnix & MKVExtractGUI2: MKV manipulations
Par Lwuib-R dimanche 10 juillet 2011
dans Vu sur le Net | 
Je regardais un fichier MKV {Matroska} sur mon téléviseur Samsung UE40C6000 mais le film devenait incompréhensible car le héro voyageait dans beaucoup de pays et donc parlait beaucoup de langues étrangères. Les sous-titres etaient bien présent dans le container MKV et non incrustés, mais la TV ne le gère pas. Il faut avoir les sous-titres dans un fichier .srt du même nom que le fichier MKV, pour que la TV les affiches.
Oui mais alors comment les extraire du fichier MKV?
Vous aurez besoins de 2 logiciels libres, MKVToolnix (en ligne de commande) et son interface graphique MKVExtractGUI2.
Installer le premier, puis décompresser le deuxième dans le répertoire du 1er. Lancer MKVExtractGUI.
Repérer la track qui contient S_TEXT, cocher seulement cette track et faire extract, choisir extension .srt
Copier ce fichier au même endroit et du même nom que le fichier MKV.
Pendant la vidéo les sous-titres s’afficheront sur votre téléviseur.
MKVExtractGUI permet aussi d'extraire uniquement le son ou les images sur MKV au besoins.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.